春节是中华民族最重要的节日，承载着华夏文明丰厚的历史底蕴，蕴含着华人世界深邃的文化内涵。现在的春节已不仅仅是华人的节日，早已成为世界上许多国家的公共节日。在此，我恭祝大家新春快乐，虎年吉祥！

回首2021年，感慨万千。2021年是中国共产党建党百年，十九届六中全会胜利召开，通过了中国共产党的第三个历史决议，中国全面建成小康社会，历史性解决了绝对贫困问题，实现了第一个百年奋斗目标。香港特别行政区落实“爱国者治港”原则，成功举办第七届立法会选举。中国取得疫情防控和经济发展双丰收，国内生产总值增长8.1%，在全球主要经济体中名列前茅，经济总量突破110万亿人民币，人均国内生产总值突破1.2万美元。进出口规模达6.05万亿美元，在2013年首次达到4万亿美元的8年后，年内跨过5万亿、6万亿美元两大台阶，达到历史新高。科技领域捷报频传，“祝融”探火、“羲和”逐日、“天和”遨游星辰。产业链韧性得以巩固提升，改革开放向纵深推进，实现“十四五”良好开局。

悠悠天宇旷，切切故乡情。我为中国在2021年取得的成就感到骄傲和自豪。

2021年是中文建交30周年和中国-东盟建立对话关系30周年，中文关系进一步深化。习近平主席和文莱苏丹就中文建交30周年互致贺电，高度评价两国关系30年来取得的积极进展。习近平主席出席中国-东盟建立对话关系30周年纪念峰会，中国-东盟关系提升为全面战略伙伴关系。李克强总理出席东亚合作领导人系列会议。年初，文莱苏丹会见到访的中国国务委员兼外长王毅，王毅与文莱外交部第二部长艾瑞万共同主持中文政府间联合指导委员会第二次会议。中国驻文莱使馆与中文有关部门联合举办建交30周年徽标设计比赛、庆祝中文建交30周年暨“中国文莱旅游年”闭幕式、中文战略合作伙伴关系建设论坛、中文建交30周年暨南京与斯里巴加湾结好10周年纪念活动、中文建交30周年线上民间交流会等一系列庆祝活动。中国驻文莱使馆成功举办庆祝中华人民共和国成立72周年暨中文建交30周年线上招待会，玛斯娜公主应邀出席并发表热情洋溢的致辞。去年的最后一天，中文建交30周年图片专刊随《婆罗洲公报》发行。面对新冠疫情，两国真诚支持，守望相助。在全球疫苗紧张之际，中国率先并先后两次向文莱捐赠疫苗，并给予技术支持，为提升文莱防控能力做出贡献。2021年双边贸易额达28.5亿美元，同比增长46.6%，在中文建交30周年之际，首次超过20亿美元。恒逸石化、“广西—文莱经济走廊”等合作项目为促进文莱经济增长、实现文莱经济多元化做出了积极贡献。《区域全面经济伙伴关系协定》已于今年1月1日生效，全球最大自贸区启航，中国和文莱作为首批批准协定的成员国，将乘势而上，进一步扩大投资和贸易合作。

相知无远近，万里尚为邻。我为2021年中文合作取得的成绩感到骄傲和自豪。在此，我向所有关心和支持中文合作的各界朋友表示衷心感谢。

各位朋友，2月1日壬寅虎年春节到了。2月4日，万众瞩目的北京冬奥会即将开幕，让我们共同期待北京带给大家一场简约、安全、精彩的奥运盛会。我们正在使馆脸书举办北京冬季奥运会有奖竞猜活动，希望大家积极参与。中国传统文化视虎为尊，虎不仅代表刚勇威猛、驱凶避邪、镇鬼禳灾、吉祥如意，虎的图腾崇拜和文化传说更成为中华民族沟通人神、联系自然、祈福辟邪、生生不息的文化现象。在虎年来临之际，我谨代表中国驻文莱大使馆给各位拜年，祝福大家虎年行大运，如虎添翼、虎虎生威，事业兴旺，吉祥如意！

谢谢大家。